English: It's too noisy here.
Kannada: illi tumba galaaTe/gaddala ide.
ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬ ಗಲಾಟೆ/ಗದ್ದಲ ಇದೆ.
- ★ಇಲ್ಲಿ(illi)：ここで、ここに(adv)
- ★ತುಂಬ(tumba)：たくさんの(adj)／とても(adv)
- ★ಗಲಾಟೆ(galaaTe)：騒動、混乱(n)
- ★ಗದ್ದಲ(gaddala)：騒動(n)
- ★ಇಲು(iru)：いる、である(vi)
- ★ಇದೆ(ide)：である、がある(三人称中性単数形)
English: It is very hot outside.
Kannada: horagaDe tumba sekhe ide.
ಹೊರಗಡೆ ತುಂಬ ಸೆಕೆ ಇದೆ.
- ★ಹೊರಗಡೆ(horagaDe)=ಹೊರಕಡೆ
- ★ಹೊರಕಡೆ(horakaDe)：外で(adv)
- ★ಸೆಕೆ(seke)：暑さ(ಶಖೆ/ಸಖೆ/ಸೆಗೆともいうがಸೆಖೆはない？)
(English/Kannada: The Times of Indiaより)
