バンガロールに来ちゃったの

サイトやFlickrの更新情報、映画や本の感想(ネタばれあり)、日記(Twitter/Instagramまとめ)などを書いています。

カンナダ語

TOIより2019年2月21日のカンナダ語

English: Don't come tomorrow. Kannada: naaLe barabedi. English: Today is a bank holiday. Kannada: Ivathu bank raja dina ide. (English/Kannada: The Times of Indiaより)

TOIより2019年2月20日のカンナダ語

English: Are you reading a newspaper? Kannada: neevu newspaper(dina patrike) odta ideeraa? English: Will meet you in the evening. Kannada: Sanje bheTi maaDtini. (English/Kannada: The Times of Indiaより)

TOIより2019年2月19日のカンナダ語

English: I want a little more sugar in this tea. Kannada: nange chaa-ge innu swalpa sakre beku. English: Will you serve me one more dosa please? Kannada: nanage innondu dose haaktiraa? (English/Kannada: The Times of Indiaより)

TOIより2019年2月18日のカンナダ語

English: What is the cost of a ticket to market? Kannada: marketige ticket bele yeshTu? English: Come, let's go to Lalbagh. Kannada: banni Lalbagh-gige hogoNa. (English/Kannada: The Times of Indiaより)

TOIより2019年2月16日のカンナダ語

English: When will you come? Kannada: nivu yaavaaga barteeraa? English: You didn't inform me about the school annual day? Kannada: nimma shaale vaarshikotsavada bagge nivu nanage inform maaDlilla. (inform = tiLisu) (English/Kannada: The Ti…

TOIより2019年2月15日のカンナダ語

English: I have a headache and fever. Kannada: nanage tale novu matte jvara ide. English: It is very cold in the morning now. Kannada: beLigge tumba chaLi irutte. (English/Kannada: The Times of Indiaより)

TOIより2019年2月14日のカンナダ語

English: Don't do that work. Kannada: Aa kelasa maaDbeDi. English: Wait for a few minutes. Kannada: Swalpa hottu wait maaDi. (waiting = kaayuvudu) (English/Kannada: The Times of Indiaより)

TOIより2019年2月13日のカンナダ語

English: Can I take this coffee? Kannada: naanu ee coffee tagoLbahudaa? English: When is your birthday? Kannada: nimma birthday yaavaaga ide? (*birthday = huTTuhabba) (English/Kannada: The Times of Indiaより)

TOIより2019年2月12日のカンナダ語

English: Close the door when you come in. Kannada: oLage barabekaadare baagilu muchchi banni. English: How are you travelling to Kerala? Kannada: Kerala-kke hege hogta ideeri? English: What time does the movie start? Kannada: movie yeshTu …

TOIより2019年2月11日のカンナダ語

English: I have completed the work. Kannada: naanu kelasa complete(poorti) maaDideeni. English: Do you speak English? Kannada: neevu English maataaD-teeraa? English: At what time will you come tomorrow? Kannada: nivu naaLe yeshTu ganTege b…

TOIより2019年2月10日のカンナダ語

English: Can you come with me? Kannada: neevu nanna jote bartira? English: I have lot of work today. Kannada: nanage ivattu tumba kelasa ide. English: Where is the nearby vegetable market? Kannada: hattiradalli tarakari market yellide? (En…

TOIより2019年2月9日のカンナダ語

English: I came to your house the day before yesterday Kannada: naanu nimma manege monne bandidde English: Lie down and take rest Kannada: malkonDu rest(vishranti) tagoLLi. (English/Kannada: The Times of Indiaより)

TOIより2019年2月8日のカンナダ語

English: I believe Kannada: nanage nambike ide. English: I don't believe Kannada: nanage nambike illa (English/Kannada: The Times of Indiaより)

TOIより2019年2月6日のカンナダ語

English: The train will not stop st Tumkur station Kannada: ee train Tumkur station nalli nillalla. English: Could you please send the snaps? Kannada: dayaviTTu snaps kaListeeraa? (English/Kannada: The Times of Indiaより)

TOIより2019年2月5日のカンナダ語

English: Go to Majestic by the shorter route, without traffic jams. Kannada: Majestic-ge short(sameepada) maargadalli hogi; traffic jam irabaaradu. English: This is not my mistake. Kannada: idu nanna tappu alla. (English/Kannada: The Times…

TOIより2019年2月4日のカンナダ語

English: This is my regular route. Kannada: idu nanna prati dinada maarga. English: I paid you the same amount yesterday. Kannada: naanu nimage ashTe haNavannu ninne pay maaDide. (pay = paavati maadu/kodu) (English/Kannada: The Times of In…

TOIより2019年2月3日のカンナダ語

English: Come early, I have to go to office Kannada: bega banni, naanu office-ge hogbeku. (office = kaccheri) English: The courier has still not reached me Kannada: Courier innu bandilla. (English/Kannada: The Times of Indiaより)

TOIより2019年2月1日のカンナダ語

English: You are improving day by day. Kannada: nivu pratidina sudhaarista ideeraa. English: The coming Sunday, I will be there Kannada: baruva bhaanuvaara naanu alli irtini. (English/Kannada: The Times of Indiaより)

TOIより2019年1月31日のカンナダ語

English: Can I help? Kannada: naanu nimage sahaaya maaDabahudaa? English: How can I help? Kannada: naanu nimage hege sahaaya maaDabahudu? English: Please give me rice and sambhar for lunch. Kannada: dayaviTTu nanage ooTakke anna(rice), sam…

TOIより2019年1月30日のカンナダ語

English: Please get up Kannada: dayaviTTu eddeLi. ದಯವಿಟ್ಟು(dayaviTTu) : please English: Please come here Kannada: dayaviTTu illi banni English: Please listen. Kannada: dayaviTTu keLi. (English/Kannada: The Times of Indiaより)

TOIより2019年1月29日のカンナダ語

English: Don't come for work tomorrow. Kannada: naaLe kelasakke barabeDi. English: I will not be in the city tomorrow. Kannada: naanu naaLe oorinalli irodilla. (English/Kannada: The Times of Indiaより)

TOIより2019年1月28日のカンナダ語

English: At what time will you come tomorrow? Kannada: nivu naaLe yeshTu ganTege barteeraa? English: Instead of washing the car, wash my bike today. Kannada: ivattu car toLeyo badalu, bike toLeyiri. (English/Kannada: The Times of Indiaより)

TOIより2019年1月27日のカンナダ語

English: What is there for lunch today? Kannada: ivattu ooTakke enu ide? English: Are you with me? Kannada: nivu nanna jote ideeraa? (English/Kannada: The Times of Indiaより)

TOIより2019年1月26日のカンナダ語

English: Republic Day greetings to all Kannada: Yellarigu gaNaraajyotsava dinada shubhaashayagaLu. (English/Kannada: The Times of Indiaより)

TOIより2019年1月25日のカンナダ語

English: Where to keep this item? Kannada: ee saamaanu yelli iDbeku? English: Who broke the glass? Kannada: ee glass oDedaddu yaaru? (English/Kannada: The Times of Indiaより)

TOIより2019年1月24日のカンナダ語

English: I will talk to you once I reach home Kannada: mane muTTida mele naanu nimma jote maaTaaDtini. English: How old are you? Kannada: nimma vayassu yeshTu? English: What are you studying? Kannada: nivu enu odtaa ideeraa? (English/Kanna…

TOIより2019年1月23日のカンナダ語

English: My house is before that shop Kannada: nanna mane aa angaDi ginta munche ide. ನನ್ನ ಮನೆ ಆ ಅಂಗಡಿ ಗಿಂತ ಮುಂಚೆ ಇದೆ(google翻訳できる) ನನ್ನ(nanna) : 私の ಮನೆ(mane) : 家 ಆ(aa) : あの ಅಂಗಡಿ(amgaDi) : 店 ಗಿಂತ(gimta) : than? ಮುಂಚೆ(mumce) : 前…

TOIより2019年1月22日のカンナダ語

English: At what time will you come tomorrow? Kannada: naaLe yeshTu ganTege barteeraa? ನಾಳೆ ಎಷ್ಟು ಗಂಟೆಗೆ ಬರ್ತೀರಾ(google翻訳ヘン) ನಾಳೆ(naaLe) : tomorrow ಗಂಟೆ(ganTe) : time ಗೆ(ge) : 名詞の与格を作る接尾辞 ಬರ್ತೀರಾ(bartiiraa) : ಬನ್ನಿの未来形 E…

TOIより2019年1月21日のカンナダ語

English: What is the price? Kannada: bele yeshTu? ಬೆಲೆ ಎಷ್ಟು? English: My hometown is Kolkata, but I love Bengaluru very much. Kannada: nanna swanta ooru Kolkata. aadare nanage Bengaluru tumba ishTa. (English/Kannada: The Times of Indiaよ…

TOIより2019年1月20日のカンナダ語

English: When are you coming? Kannada: nivu yaavaaga barta ideeraa? ನೀವು ಯಾವಾಗ ಬರುತ ಇದೀರಾ(Google翻訳はできた) ನೀವು(niivu) : you ಯಾವಾಗ(yaavaaga) : when ಬನ್ನಿ(banni) : come English: I have already taken a ticket. Kannada: naanu avaagale tick…