ベンガルール：封切17本／全38本

ベンガルールの今週のインド映画は、封切17本、全38本。

個人的注目は“The Sky Is Pink”だけど、“Asuran”おかわりのほうが重要課題。

李安監督のアメリカ映画“Gemini Man(ジェミニマン)”、興味ないけど日本映画『天気の子(Weathering with You)』も公開されます。

カンナダ語(8/15)

• ★Elliidde Illi Tanka(ハリプリヤー主演)
• ★Vrithra
• ★Gnanam
• ★Siddhi Seere
• ★Inject 0.7
• ★Lungi
• ★Devaru Bekagiddare
• ★Chaati
• Syeraa Narasimha Reddy［2週め］
• Adhyaksha in America［2週め］
• Kiss［3週め］
• Geetha［3週め］
• Pailwaan［5週め］
• Kurukshetra［10週め］
• Kalpana Vilasi［再］

ヒンディー語(1/5)

• ★The Sky Is Pink(プリヤンカー・チョープラー、ファルハーン・アクタル、ザーイラー・ワシーム主演)
• War［2週め］
• Dream Girl［5週め］
• Chhichhore［6週め］
• Mission Mangal［9週め］

テルグ語(2/4)

• ★RDX Love
• ★Vadaladu(タミル映画“Aruvam”テルグ吹替版)
• Syeraa Narasimha Reddy［2週め］
• Chanakya［2週め］

タミル語(3/6)

• ★Aruvam(シッダールタ、キャサリン・トレーサ主演)
• ★Petromax(テルグ映画“Anando Brahma”リメイク／タマンナー、ヨーギ・バーブ主演)
• ★Ruppy
• Asuran［2週め］
• Namma Veetu Pillai［3週め］
• Kaappaan［4週め］

マラヤーラム語(1/5)

• ☆Manoharam
• Ganagandhavan［3週め］
• Love, Action, Drama［6週め］
• Brother's Day［6週め］
• Porinju Mariyam Jose［再］

ベンガル語(0/1)

• Gumnaami［2週め］

マラーティー語(1/1)

• ★Appa Ani Bappa

アッサム語(1/1)

• ★Ratnakar

先週で終わっちゃった(らしい)主な映画

• Syeraa Narasimha Reddy(タミル版)［1週］
• Gaddalakonda Ganesh(Valmiki)［3週］
• Gang Leader［4週］
• Section 375［4週］
• Girgit［5週］

凡例

• ★：今週封切のもの
• ☆：本拠地等ではすでに公開されているが、ベンガルールでは今週封切のもの(合計では封切に含む)

註

• (ほぼ)同じ映画の別言語ヴァージョンは別にカウント。
• (金曜日の朝に)BookMyShowで予約できる上映が対象なので正確ではありません。

ベンガルール：封切12本／全30本

ベンガルールの今週のインド映画は、封切12本、全30本。

個人的注目は、“Visaaranai”の監督でダヌシュ主演の“Asuran”。“Syeraa Narasimha Reddy”はもう観ちゃったしね。

カンナダ語(3/8)

• ★Syeraa Narasimha Reddy(同名テルグ映画カンナダ語吹替版)
• ★Adhyaksha in America
• ★Premasura
• Geetha［2週め］
• Kiss［2週め］
• Pailwaan［4週め］
• Kurukshetra［9週め］
• Kalpana Vilasi［再］

ヒンディー語(1/5)

• ★War(リティク・ローシャン、タイガー・シュロフ主演)
• Dream Girl［4週め］
• Section 375［4週め］
• Chhichhore［5週め］
• Mission Mangal［8週め］

テルグ語(2/4)

• ★Syeraa Narasimha Reddy(チランジーヴィ主演、ナヤンターラー、タマンナー、スディープ、ヴィジャイ・セードゥパティ、ジャガパティ・バーブ、アミターブ・バッチャン出演)
• ★Chanakya
• Gaddalakonda Ganesh(Valmiki)［3週め］
• Gang Leader［4週め］

タミル語(3/5)

• ★Syeraa Narasimha Reddy(同名テルグ映画タミル語吹替版)
• ★Asuran(ヴェトリマーラン監督、ダヌシュ、マンジュ・ワーリヤル主演)
• ★100% Kadhal
• Namma Veetu Pillai［2週め］
• Kaappaan［3週め］

マラヤーラム語(2/6)

• ☆Ooha
• ☆March Randam Vyazham
• Love, Action, Drama［5週め］
• Ganagandhavan［2週め］
• Brother's Day［5週め］
• Porinju Mariyam Jose［再］

トゥル語(0/1)

• Girgit［5週め］

ベンガル語(1/1)

• ★Gumnaami(Prosenjit Chatterjee主演)

先週で終わっちゃった(らしい)主な映画

• Bulbul Can Sing［1週］
• The Zoya Factor［2週］
• Gotro［3週］
• Saaho(テルグ版・ヒンディー版)［5週］
• Comali［7週］

凡例

• ★：今週封切のもの
• ☆：本拠地等ではすでに公開されているが、ベンガルールでは今週封切のもの(合計では封切に含む)

註

• (ほぼ)同じ映画の別言語ヴァージョンは別にカウント。
• (金曜日の朝に)BookMyShowで予約できる上映が対象なので正確ではありません。

TOIより2019年9月30日のカンナダ語

English: Who is this?

Kannada: ivaru yaaru?

ಇವರು ಯಾರು?

• ಯಾರು(yaaru): だれ

English: What time do you close your shop?

Kannada: nivu nimma angadi yeshTu ganTege muchchutteera?

• ಅಂಗಡಿ(amgaDi): 店

(English/Kannada: The Times of Indiaより)

“Bulbul Can Sing”(Rima Das/2018/Assamese)

PVR Vega Cityで、アッサム映画(英語字幕つき)“Bulbul Can Sing(ブルブルは歌える)”を観た。普遍的な十代像とインドやその地方ならではの問題との混ざり具合がいいし、盛り上げBGMが邪魔な映画のあとでは特に、自然の音が心地よい。写真撮るとことか、あの写真の背景とかもいいよね。

— OKA Mamiko_ಓಕಾಮಾಮಿಕೋ (@gang_m) 2019年9月29日

“Namma Veetu Pillai”(Pandiraj/2019/Tamil)

PVR Vega Cityで、タミル映画“Namma Veetu Pillai”を観た。期待に反して字幕がなく、細かいとこわからんし、最後演説映画っぽくなってうーん…。でもカニさん(名前憶えられないのでこう呼ぶ)のルンギダンスが見れたし、シバカリくんもよさげなルンギ着てた(ルンギ映画だ)。あと口角上げようと思った。

— OKA Mamiko_ಓಕಾಮಾಮಿಕೋ (@gang_m) September 29, 2019

2019年9月29日の日記

フルバー、ノンベジのカルナータカ料理やさん、Cobajaで、Peanut Masalaをつまみに昼間からビール。 pic.twitter.com/M3NJNYlLBd

— OKA Mamiko_ಓಕಾಮಾಮಿಕೋ (@gang_m) September 29, 2019

食べものは、Seer FishのRava Fry、Mangalore Buns、Saoji Kheema Ball。デザートはHolige(1枚め)。呑めるカルナータカ料理やさんとしてはOota Bangaloreがあるけど、近いし安いし、ふだんはこっちでいいんじゃないと思った。 pic.twitter.com/VGqA17OI5c

— OKA Mamiko_ಓಕಾಮಾಮಿಕೋ (@gang_m) September 29, 2019

TOIより2019年9月29日のカンナダ語

English: Where were you born?

Kannada: nivu yaavaaga huTTiddu?

• ಯಾವಾಗ(yaavaaga): いつ

English: Are you married?

Kannada: nimma maduve aagideyaa?

(English/Kannada: The Times of Indiaより)

“Pailwaan”(S. Krishna/2019/Kannada)

レスリング場でごはんを食べて、レスリング映画を観る、というのが今日の計画。というわけで、Santosh Theatreでカンナダ映画“Pailwaan”を観た。スディープ様の映画にしては(ごめんなさい)、けっこう楽しめた。音楽(ダンス)シーンと試合シーンはつらかったけど。 pic.twitter.com/d1cSWg0l15

— OKA Mamiko_ಓಕಾಮಾಮಿಕೋ (@gang_m) 2019年9月28日

昨日観た映画はこれ(最下部)。新聞は2週間前の。撮るのにも貼るのにも迷惑な広告。 https://t.co/0gwyLibVWO pic.twitter.com/Jz20CVOVDs

— OKA Mamiko_ಓಕಾಮಾಮಿಕೋ (@gang_m) 2019年9月29日

2019年9月28日の日記

朝活はお散歩がてら近所のSendhoor Coffeeへ。一番の目当てはPaddu。ほかで食べるのより大きくて少しふわっとしている。小さいVadaもおいしい。Butter Masala Dosaは、Tamil Nadu式の生地も焼き色もうすいやつ。タミルのドーサはカルナータカほどおいしくないですよね(ふつうにはおいしいですけれど)。 pic.twitter.com/YlCYBA9yQO

— OKA Mamiko_ಓಕಾಮಾಮಿಕೋ (@gang_m) 2019年9月28日

いまは結婚式場になっているElgin Talkiesの建物。 https://t.co/xCgV4z72zF pic.twitter.com/UoTc20noBd

— OKA Mamiko_ಓಕಾಮಾಮಿಕೋ (@gang_m) 2019年9月28日

昼ごはんは、先日新聞記事になっていた古いレスリング場のビリヤニ屋、Shivajinagar Gardi Ustad Pehlwan Kale Bhai Biryaniへ。ビリヤニは金曜と月曜のみとのことで(泣)、Ghee Rice, Mutton Chops, Chicken Kababをシェア。毒々しく写ってるけどおいしかった。最後の写真がリングと思われるところ。 pic.twitter.com/uOH4eUO2NY

— OKA Mamiko_ಓಕಾಮಾಮಿಕೋ (@gang_m) 2019年9月28日

今日のShivajinagar。 pic.twitter.com/eLWBjSwdJn

— OKA Mamiko_ಓಕಾಮಾಮಿಕೋ (@gang_m) 2019年9月28日

Majesticの今日のカットアウト。Santoshの“Pailwaan”と、Nartakiの“Kurukshetra”。 pic.twitter.com/HUcx496NTW

— OKA Mamiko_ಓಕಾಮಾಮಿಕೋ (@gang_m) 2019年9月28日

ベンガルールを代表する映画館といえばSantosh Theatre。ここで映画を観たことがないのがずっと負い目？引け目？って感じだったのだけど、やっとSantoshデビューしました。Santosh Nartakiと並び称されるおとなりNartaki Theatreのほうが内部がゴージャスな気がする。 pic.twitter.com/DEQzIMHvF7

— OKA Mamiko_ಓಕಾಮಾಮಿಕೋ (@gang_m) 2019年9月28日

TOIより2019年9月28日のカンナダ語

English: What is your email address?

Kannada: nimma email viLasa yenu?

English: How old are you?

Kannada: nimma vayassu yeshTu?

(English/Kannada: The Times of Indiaより)

2019年9月27日の日記

今日の早め昼ごはんは、RR NagarのDavanagere Benne Dose。Benne Khali Dosaは、上がmasala、下がplain。二枚あるとなんかうれしい。カリふわな生地、白くなめらかなポテト、生姜の効いたチャトニーと、Davanagereの特徴がそろったドーサ、おいしくいただきました。Vadaはシェア。 pic.twitter.com/k52TkhxJTQ

— OKA Mamiko_ಓಕಾಮಾಮಿಕೋ (@gang_m) 2019年9月27日

TOIより2019年9月27日のカンナダ語

English: Where do you live?

Kannada: nivu yelli irodu?

English: What is your telephone number?

Kannada: nimma telephone number(sankhye) koDi?

(English/Kannada: The Times of Indiaより)

ベンガルール：封切12本／全36本

ベンガルールの今週のインド映画は、封切12本、全36本。

“Sye Raa Narasimha Reddy”の前の静けさ。個人的注目は、大阪でも上映されたアッサム映画“Bulbul Can Sing(ブルブルは歌える)”。

カンナダ語(5/10)

• ★Geetha(ガネーシュ主演)
• ★Kiss
• ★Navaratri
• ★Aatakkuntu Lekkakkilla
• ★Super Hero
• Pailwaan［3週め］
• Kurukshetra［8週め］
• KGF［再］
• Randhawa［再］
• I Love You(Nanne Preethse)［再］

ヒンディー語(1/8)

• ★Little Baby
• The Zoya Factor［2週め］
• Pal Pal Dil Ke Paas［2週め］
• Dream Girl［3週め］
• Section 375［3週め］
• Chhichhore［4週め］
• Saaho［5週め］
• Mission Mangal［7週め］

テルグ語(1/5)

• ☆Veede Sarrainodu
• Gaddalakonda Ganesh(Valmiki)［2週め］
• Bandobast［2週め］
• Gang Leader［3週め］
• Saaho［5週め］

タミル語(2/5)

• ★Namma Veetu Pillai(シヴァカルティケーヤン、アイシュワリヤー・ラージェーシュ主演)
• ★Thittam Poattu Thirudura Kootam
• Kaappaan［2週め］
• Oththa Seruppu Size-7［2週め］
• Comali［7週め］

マラヤーラム語(1/4)

• ★Ganagandhavan(マンムーティ主演)
• Love, Action, Drama［4週め］
• Brother's Day［4週め］
• Porinju Mariyam Jose［再］

トゥル語(0/1)

• Girgit［4週め］

ベンガル語(1/2)

• ☆Parineeta
• Gotro［3週め］

アッサム語(1/1)

• ☆Bulbul Can Sing(リマ・ダス監督／『ブルブルは歌える』大阪アジアン映画祭2019スペシャル・メンション受賞)

先週で終わっちゃった(らしい)主な映画

• Nishkarsha［1週］
• Prassthanam［1週］
• Magamuni［3週］
• Ittymaani: Made in China［3週］
• Kanchanjangha［3週］
• Nanna Prakara［5週］

凡例

• ★：今週封切のもの
• ☆：本拠地等ではすでに公開されているが、ベンガルールでは今週封切のもの(合計では封切に含む)

註

• (ほぼ)同じ映画の別言語ヴァージョンは別にカウント。
• (金曜日の朝に)BookMyShowで予約できる上映が対象なので正確ではありません。

2019年9月26日の日記

Good morning, Bangalore. pic.twitter.com/OpmrGdaXAq

— OKA Mamiko_ಓಕಾಮಾಮಿಕೋ (@gang_m) 2019年9月26日

朝のおやつは、AmulのPremium Butter CookiesとPremium Chocolate Cookies。チョコレートのほうはパッケージにAmulちゃんがついてないという点で明らかに劣るけど、味もバターのほうがおいしい。これらはBig Basketで買えるようになりましたよ。 https://t.co/LnsEk2YOeM pic.twitter.com/cPcmYJ7gHU

— OKA Mamiko_ಓಕಾಮಾಮಿಕೋ (@gang_m) 2019年9月26日

自宅リビングの正午の温度は24℃、湿度は69%。天気は晴れ。

— OKA Mamiko_ಓಕಾಮಾಮಿಕೋ (@gang_m) 2019年9月26日

晩ごはんのデザートは、金華冰廳の港式椰撻でした。 https://t.co/uVtuzcpC6h pic.twitter.com/kNrcoackFO

— OKA Mamiko_ಓಕಾಮಾಮಿಕೋ (@gang_m) 2019年9月26日

TOIより2019年9月26日のカンナダ語

English: What did you study?

Kannada: nivu yenu odiddeeri?

English: What is your address?

Kannada: nimma viLasa heLi?

(English/Kannada: The Times of Indiaより)