バンガロールに来ちゃったの

サイトやFlickrの更新情報、映画や本の感想(ネタばれあり)、日記(Twitter/Instagramまとめ)などを書いています。

TOIより2019年8月21日のカンナダ語

English: Anything else? Kannada: innenaadru ideyaa? ☆ಇನ್ನೆನಾದ್ರು ಇದೆಯಾ? English: When are you coming back? Kannada: nivu yaavaaga vaapas barteeraa? ನೀವು(niivu): あなたがた(二人称複数) ಯಾವಾಗ(yaavaaga): いつ ವಾಪಸು(vaapasu): 戻って(adv) ಬರ್‌(…

2019年8月20日の日記

今日のBangalore Timesより、最近のインド映画は、無用なトラブルを避けるため冒頭に表示される免責事項がとっても長くなっています、という記事。子供の頃は「この物語はフィクションであり…」というのを無邪気に信じていましたが、実録映画を観るようにな…

TOIより2019年8月20日のカンナダ語

English: What time does the flight leave? Kannada: flight yeshTu ganTege biDutte? English: No, I don't know. Kannada: illa, nanage gottila. (English/Kannada: The Times of Indiaより)

2019年8月19日の日記

今日のThe Times of India 国際面トップ。昨日の香港でのデモの記事。 https://t.co/juJBRdNtCN pic.twitter.com/yXEL2fsOl5— OKA Mamiko_ಓಕಾಮಾಮಿಕೋ (@gang_m) 2019年8月19日 朝のおやつは、旗山で買った鮮緹手作工坊の手工現作香蕉蛋捲。正直に言えば、シン…

TOIより2019年8月19日のカンナダ語

English: What's the time now? Kannada: eega samaya yeshTu? English: Where is the post office? Kannada: post office(anche kaccheri) yelli ide? (English/Kannada: The Times of Indiaより)

Once Upon a Time in Hollywood(2019)

PVR Forum Mallで、“Once Upon a Time in Hollywood(ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド)”を観た(英語字幕つき英語)。タランティーノはインドでも観られる。日本では30日公開。 https://t.co/2jHrraRUqK pic.twitter.com/3CRthREkxh— OKA Mamiko_…

2019年8月18日の日記

昼ごはんを食べる時間がなかったので、映画の帰りにケーララスナック。左から、ココナッツが入った甘いの、ポークと卵入り、バナナフリッター。けっこうおいしい。前は椅子があったのに、プチ改装したら立ち喰いになっちゃったのが残念。 https://t.co/62fgN…

TOIより2019年8月18日のカンナダ語

English: Do you want to go there again? Kannada: nivu allige matte hogbekaa? English: Do you think learning Kannada is difficult? Kannada: nimage kannada kalike kashTa anista ideyaa? (English/Kannada: The Times of Indiaより)

TOIより2019年8月17日のカンナダ語

English: Where were you? Kannada: nivu yelli idri? English: What do you do in your free time? Kannada: nimma free time-nalli nivu yenu maaDtiraa?(*free time = biDuvu) (English/Kannada: The Times of Indiaより)

TOIより2019年8月16日のカンナダ語

English: Do you have any siblings? Kannada: nimage aNNa-tammandiru/akka- tangiyaru idaaraa? English: Do you travel often? Kannada: nivu tumba travel maaDtiraa?(*travel = prayaNa) (English/Kannada: The Times of Indiaより)

ベンガルール:封切12本/全24本

ベンガルールの今週のインド映画は、封切12本、全24本。中身チェックしてないけどジェヤム・ラヴィ主演映画が気になる。インド映画以外では、タランティーノの“Once Upon a Time in Hollywood(ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド)”が公開。

TOIより2019年8月14日のカンナダ語

English: I paid property tax online. Kannada: naanu online-nalli property tax(aasti terige) pay maaDide. (*pay = paavatisu/paabati maadu) English: But the site is showing "not paid". Kannada: aadare site-nalli "not paid" anta torista ide. …

台湾旅行第二日(2019年8月11日の日記)

早安高雄、早安愛河。 https://t.co/nDZ2KGatXq pic.twitter.com/Nz4Rp0xnWP— OKA Mamiko_ಓಕಾಮಾಮಿಕೋ (@gang_m) 2019年8月10日 朝ごはんははるばる左營まで行って、果貿社區の寬來順早餐店へ。とっても混んでいるお店でけっこう並ぶ。蘿蔔糕炒蛋と鮮肉包、う…

台湾旅行第一日(2019年8月10日の日記)

J先生の税金未払い問題と空港のセキュリティ強化を乗り越えて出国完了。犠牲祭(休みじゃない)、お盆(休みじゃない)、独立記念日(休み)と続くので、勝手に夏休みでなんと1年ぶりの海外に行ってきます(1年に一度でも十分ゼイタクだと思うけど、まわりの人たち…

2019年8月9日の日記

自宅リビングの正午の温度は23℃、湿度は79%。天気はくもり。— OKA Mamiko_ಓಕಾಮಾಮಿಕೋ (@gang_m) August 9, 2019 今日の昼ごはんはLavonneのアーモンドクロワッサン。 https://t.co/TdIyoxBJIk pic.twitter.com/xp5ZkQcEYb— OKA Mamiko_ಓಕಾಮಾಮಿಕೋ (@gang_m) Au…

ベンガルール:封切16本/全26本

ベンガルールの今週のインド映画は、封切16本、全26本。お盆なので、いや独立記念日なので、パリニーティとナヤンターラーが一緒に来ます。ダルちゃんのチクビ映画も観る気まんまんだったのだけど、今週は残念ながら観られません。

2019年8月8日の日記

今日のBangalore Times 1面は、“Jabariya Jodi”が明日公開のパリニーティ・チョープラー。いつかマラーティー映画に出たいそう。 https://t.co/3Rcv2DGrbH pic.twitter.com/X3qVP9LxQl— OKA Mamiko_ಓಕಾಮಾಮಿಕೋ (@gang_m) 2019年8月8日 自宅リビングの正午の温…

TOIより2019年8月8日のカンナダ語

English: Have you reached my apartment gate? Kannada: Namma apartment gate hattira bandraa? English: Call me on reaching the gate. Kannada: Gage hattira bandamele call(kare) maaDi. (English/Kannada: The Times of Indiaより)

2019年8月7日の日記

びょーいん後の早め昼ごはん(みんな朝ごはん食べてて混んでる)。今日はいつものMangalore BunsにVadaをつけてみた(写真は二人分)。 pic.twitter.com/iltBRQsnCO— OKA Mamiko_ಓಕಾಮಾಮಿಕೋ (@gang_m) 2019年8月7日 ワインとビールは飲んでいいらしい。— OKA Mami…

TOIより2019年8月7日のカンナダ語

English: Please go slow. Kannada: dayaviTTu nidhaanavaagi hogi. English: Avoid speaking on the mobile phone while driving. Kannada: Drive maaDbekaadare mobile-nalli maataaDbeDi. (English/Kannada: The Times of Indiaより)

2019年8月6日の日記

自宅リビングの正午の温度は24℃、湿度は74%。天気はくもり。— OKA Mamiko_ಓಕಾಮಾಮಿಕೋ (@gang_m) 2019年8月6日

TOIより2019年8月6日のカンナダ語

English: Are the clothes ready? Kannada: baTTe ready(tayaru/tayar) aagideyaa? English: What are you talking about? Kannada: nivu yenu maataaDta ideeraa? (English/Kannada: The Times of Indiaより)

2019年8月5日の日記

自宅リビングの正午の温度は24℃、湿度は75%。天気はくもり。— OKA Mamiko_ಓಕಾಮಾಮಿಕೋ (@gang_m) 2019年8月5日 あーもう日本もインドもロクでもないことになってて、生きられる場所がない感じ。— OKA Mamiko_ಓಕಾಮಾಮಿಕೋ (@gang_m) 2019年8月5日 晩ごはんのデザ…

TOIより2019年8月5日のカンナダ語

English: There's an acute water scarcity. Kannada: neerina abhaava tumba ide. English: Please repair the leaking taps. Kannada: dayaviTTu soruTTiruva nalli-gaLanna riperi maaDisi. (leakage=soruvike) (English/Kannada: The Times of Indiaより)

2019年8月4日の日記

昼ごはんは、久しぶりにBasaveshwaranagar Dose Cornerまではるばる。やっぱりここのBenne Masala Doseはうまい。ポテトは白くてあっさりイモだけ。生姜が効いたチャトニーも辛くてうまい。 pic.twitter.com/a99K2hEVm5— OKA Mamiko_ಓಕಾಮಾಮಿಕೋ (@gang_m) Aug…

“Ash Is Purest White”(賈樟柯/2018/中国=フランス)

PVR Vega Cityで、中国映画“江湖兒女/Ash Is Purest White(帰れない二人)”を再見。6ヵ月ぶり三度め。趙濤と廖凡が奉節で再会するシーンが好き。雨の音とか。しかし英語字幕でjianghuと言われてわかる人がどのくらいいるんだろうか?— OKA Mamiko_ಓಕಾಮಾಮಿಕೋ (…

2019年8月3日の日記

昼ごはんは、前に祝日に行ってお休みだったHalli Jonne Biriyaniへ。 Mutton Biriyaniと、唐揚げのなる木、じゃなくてChicken Kababをシェア。腹七分目? ここもカルナータカの偉人(?)の写真が飾られています。 pic.twitter.com/qWMgyn2a1r— OKA Mamiko_ಓಕಾ…

TOIより2019年8月3日のカンナダ語

English: Please tell me when we reach HSR stop. Kannada: HSR stop muTTida mele heLi. English: Would you like to join our group? Kannada: nivu namma group(gumpu) join(seyru) aagteeraa? (English/Kannada: The Times of Indiaより)

2019年8月2日の日記

朝ごはん(の一部)は、昨日Lavonneで死ぬほど迷って買った、洋梨の赤ワイン煮のデニッシュ。パンを入れるのに深皿である必要はないよねと思ったけれど、平皿で中が白いと外の色が見えないと気づいたので、やはり深皿で正解。 pic.twitter.com/kqrYemhAx0— OKA…

TOIより2019年8月2日のカンナダ語

English: Have you been to Hampi? Kannada: nivu Hampi noDideeraa? English: It is in Ballari district. Kannada: adu baLLaari jille yalli ide. (English/Kannada: The Times of Indiaより)