English: The day after tomorrow, my father is coming.
Kannada: naaDiddu nanna tande barta idaare.
ನಾಡಿದ್ದು ನನ್ನ ತಂದೆ ಬರುತ ಇದ್ದಾನೆ.(あってるかわからない)
- ನಾಡಿದ್ದು(naaDiddu): 明後日
- ನನ್ನ(nanna): my
- ತಂದೆ(tamde): father
- ಬರು(baru): come
- ಬಾ(baa): (you) come(命令二人称単数)
- ಬರುತ(baruta): ?
- ಇರು(iru): ある
- ಇದ್ದಾರೆ(iddaare): ಇರುの三人称男女複数
- ಇದ್ದಾನೆ(iddaane): ಇರುの三人称男性単数
English: Where are you going?
Kannada: nivu yellige hogra ideeri?
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುರ ಇದ್ದೀರಿ?
- ನೀವು(niivu): you(二人称複数)
- ಎಲ್ಲಿಗೆ(ellige): どこへ(ಎಲ್ಲಿの与格形)
- ಹೋಗು(hoogu): 行く
- ಹೋಗುರ(hoogura): ?
- ಇದ್ದೀರಿ(iddiiri): ಇರುの二人称複数
(English/Kannada: The Times of Indiaより)
