@gang_m: “投名状”は観ていないが、トーさんの気持ちはわかるなあ。 RT @houhoisam カンヌのトーさん杜琪峯、爆弾発言…。陳可辛の新作『武侠』を「見てない」と言い、さらに「不期待,我看過他的『投名状』和『十月圍城』,都沒感覺」って。…(略)
@gang_m: @qnico_jp 音声を理解しながら観ていたわけではないので、字幕見ているぶんには引っかかりませんでしたが、多少ニュアンスが違うので、ヤクザのほうが自然かと思います(どこの台詞か思い出していないので違うかも)。
2011-05-18 13:36:39 via Twitterrific to @qnico_jp