最近、「花蓮の夏」というキーワードで検索してくる人が時々いて、なんだろうと思っていたら、『永遠の夏』の正式な邦題が『花蓮の夏』になったらしい。でもこれでは原題のもつ象徴的な意味合いが抜け落ちてしまって、花蓮でのひと夏を描いた映画みたいにみ…