今日のBangalore Timesよりカンナダ語吹き替え問題の記事。カルナータカ州はあらゆる言語の映画がオリジナル言語でリリースされてきた特殊な地域であり、カンナダ語吹替版が生き残るのは難しいのではないかという論調。ただしスディープが出る“Syeraa Narasi…

English: When do you come again? Kannada: nivu matte yaavaaga barteeraa? ನೀವು ಮತ್ತೆ ಯಾವಾಗ ಬರುತ್ತೀರಾ? ನೀವು(niivu): you(二人称複数主格) ಮತ್ತೆ(matte): again ಯಾವಾಗ(yaavaaga): when ಬರ್‌(bar): come ಬರುತ್ತೀರಾ(baruttiiraa) English: What are you do…