実録 亞細亞とキネマと旅鴉

サイトやFlickrの更新情報、映画や本の感想(ネタばれあり)、日記(Twitter/Instagramまとめ)などを書いています。

カンナダ語

TOIより2019年7月19日のカンナダ語

English: Where can I get a bus to Vijayanagar? Kannada: Vijayanagarakke bus yelli sigutte? English: Don't forget to vote today. Kannada: ivattu vote maaDoke maribeDi. (English/Kannada: The Times of Indiaより)

TOIより2019年7月18日のカンナダ語

English: Why are you violating traffic rules? Kannada: Traffic(sanchaara) rules(niyama) yaake violate(ullhangisu) maaDta ideeraa? English: This train will not stop at Tumakuru station. Kannada: Ee train Tumakuru station-nalli nillalla. (En…

TOIより2019年7月16日のカンナダ語

English: I paid you the same amount yesterday. Kannada: naanu nimage ashTe haNavannu ninne koTTidde. English: I bought a new car. Kannada: naanu hosa car tagonDe. (English/Kannada: The Times of Indiaより)

TOIより2019年7月15日のカンナダ語

English: Who won the cricket match yesterday? Kannada: ninne cricket match(pandya)-nalli yaaru geddaru? English: This is my regular route. Kannada: idu nanna prati dinada maarga. (English/Kannada: The Times of Indiaより)

TOIより2019年7月14日のカンナダ語

English: The courier has still not reached. Kannada: Courier innu bandilla. English: Will this bus go to Whitefield? Kannada: ee bus Whitefield-ge hoguttaa? (English/Kannada: The Times of Indiaより)

TOIより2019年7月13日のカンナダ語

English: You are improving day by day. Kannada: nivu pratidina sudhaarista ideeraa. English: I will be there the following Sunday. Kannada: baruva bhaanuvaara naanu alli irtini. (English/Kannada: The Times of Indiaより)

TOIより2019年7月12日のカンナダ語

English: Will this bus go to Eco Space? Kannada: ee bus Eco Space-ge hoguttaa? English: I will meet you tomorrow. Kannada: naanu nimmanna naaLe bheTi maaDtini. (English/Kannada: The Times of Indiaより)

TOIより2019年7月11日のカンナダ語

English: How can I help you? Kannada: naanu nimage hege sahaaya maaDabahudu? English: Please give me rice and sambaar for lunch. Kannada: dayaviTTu nanage ooTakke anna mattu sambaar koDi. (English/Kannada: The Times of Indiaより)

TOIより2019年7月10日のカンナダ語

English: When will this bus reach Majestic? Kannada: Majestic-ge ee bus yaavaaga taluputte? English: At what time is the last bus from Electronics City to Majestic? Kannada: Electronics City yinda Majestic-ge koneya bus yaavaaga ide? (Engl…

TOIより2019年7月9日のカンナダ語

English: Where's the nearest metro station? Kannada: hattiradalli metro station(nildaaNa) yelli ide? English: At what time will you come today? Kannada: neevu ivattu yeshTu ganTege barteeraa? (English/Kannada: The Times of Indiaより)

TOIより2019年7月8日のカンナダ語

English: Please listen to me. Kannada: naanu heLuvudannu dayaviTTu keLi. English: Can I help you? Kannada: naanu nimage sahaaya maaDabahudaa? (English/Kannada: The Times of Indiaより)

TOIより2019年7月7日のカンナダ語

English: Which bus goes to Majestic? Kannada: Majestic-ge yaava bus hogutte? English: Give a senior citizen ticket to Majestic. Kannada: Majestic-ge ondu senior citizen ticket koDi. (English/Kannada: The Times of Indiaより)

TOIより2019年7月6日のカンナダ語

English: Now the time is 10.15 am. Kannada: eega samaya beLigge hattu kaalu. English: Now the time is 10.30 am. Kannada: eega samaya beLigge hattu vare. English: Now the time is 10.45 am. Kannada: eega samaya beLigge hattu mukkaalu. (Engli…

TOIより2019年7月5日のカンナダ語

English: I am going to the market. Kannada: naanu market(peTe)-ge hogta ideeni. English: I have finished my lunch. Kannada: nanna ooTa aaytu. ನನ್ನ ಊಟ ಆಯ್ತು. (English/Kannada: The Times of Indiaより)

TOIより2019年7月4日のカンナダ語

English: Today is my birthday. Kannada: ivattu nanna huTTu habba. English: I am going to the temple near my house. Kannada: nanna mane hattira iruva devasthaanakke/guDi-ge hogtaa ideeni. (English/Kannada: The Times of Indiaより)

TOIより2019年7月3日のカンナダ語

English: I have two older brothers and three younger sisters. Kannada: nanage ibbaru aNNandiru mattu mooru jana tangiyaru idaare. English: Please give way to others. Kannada: dayaviTTu bereyavarige jaaga maaDi koDi. (English/Kannada: The T…

TOIより2019年7月2日のカンナダ語

English: At which bus stop will you get down? Kannada: nivu yaava bus stop(bus nildaana) nalli iLkoteeri? English: Please sit down. Kannada: dayaviTTu kutkoLLi. (English/Kannada: The Times of Indiaより)

TOIより2019年7月1日のカンナダ語

English: That place is left out. Kannada: aa jaaga biTTide. English: Has he come? Kannada: avaru bandraa? (English/Kannada: The Times of Indiaより)

TOIより2019年6月30日のカンナダ語

English: Can you complete this work by Friday? Kannada: nivu ee kelasa shukravaarada oLage mugisuttira? English: The food was not good today, please make it less spicy? Kannada: ivattu ooTa chennaagi irlilla. swalpa khaara kammi haaki. (En…

TOIより2019年6月29日のカンナダ語

English: A tree has fallen so there is a traffic diversion. Kannada: mara biddide, adakke traffic(sanchara) diversion(tiruvu) aagide. English: The (overhead water) tank has accumulated a lot of dirt, can you get it cleaned? Kannada: Tank t…

TOIより2019年6月28日のカンナダ語

English: Many guests will come for the function. So bring extra chairs. Kannada: Function(samarambha)-ge tumba jana athitigaLu bartaare. Adakke extra(hecchu) kurchigalu tagonD banni. English: Park your vehicles in the side-street at the ri…

TOIより2019年6月27日のカンナダ語

English: I have seen you somewhere. Kannada: naanu nimmanna yello noDideeni. English: I reached early today, thanks for giving me a lift. Kannada: naanu ivattu bega muTtide, lift koTTiddakke dhanyavada. English: Can you wait for 2 minutes …

TOIより2019年6月26日のカンナダ語

English: Please open the door. Kannada: dayaviTTu baagilu tegeyiri. ದಯವಿಟ್ಟು ಬಾಗಿಲು ತೆಗೆಯಿರಿ. ★ದಯವಿಡು(dayaviDu): 同情する、哀れむ ★ಬಾಗಿಲು(baagilu): ドア ★ತೆಗೆಯಿಸು(tegeyisu): 取り除かせる English: Close the door. Kannada: baagilu muchchi. ☆…

TOIより2019年6月25日のカンナダ語

English: I am not able to open this window; it is jammed. Kannada: nanage kiTaki tegeyoke aagta illa; jam aagide. English: Let's sit down and discuss the problem. Kannada: kutkonDu problem(samsye) discuss(charche/vichara) maaDoNa. (English…

TOIより2019年6月24日のカンナダ語

English: How do I handle this? Kannada: idanna hege maaDodu? ಇದನ್ನ ಹೇಗೆ ಮಾಡೋದು? ★ಹೇಗೆ(heege): どのように ★ಮಾಡು(maaDu): 行う English: Did you have breakfast this morning? Kannada: beLigge tinDi aaytaa? ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತಿಂಡಿ ಆಯ್ತಾ? ಬೆಳಿಗ್ಗೆ(beLigge…

TOIより2019年6月23日のカンナダ語

English: Friends help me to learn Kannada. Kannada: Kannada kaliyoke nanage geLeyaru sahaaya maaDtaare. English: I will submit the papers tomorrow. Kannada: naanu papers naaLe submit(oppisu/sallisu) maaDtini. (English/Kannada: The Times of…

TOIより2019年6月22日のカンナダ語

English: What's the way from here to Majestic? Kannada: illinda Majestic-ge hogodu hege? English: Will you be getting down at this bus stop? Kannada: neevu ee bus stop nalli iLeeteeraa? (English/Kannada: The Times of Indiaより)

TOIより2019年6月21日のカンナダ語

English: Can you come with me to the post office? Kannada: Post office varege nanna jote barteeraa? English: You must exercise every day for 30 minutes. Kannada: pratidina 30(moovattu) nimisha nivu exercise(vyayaama) maaDbeku. (English/Kan…

TOIより2019年6月20日のカンナダ語

English: I thought so too. Kannada: naanu haage ankonDe. English: I am thinking on those lines. Kannada: naanu aa thara aalochane maaDta ideeni. (English/Kannada: The Times of Indiaより)

TOIより2019年6月19日のカンナダ語

English: Can you carry this parcel to the second floor? It is heavy. Kannada: ee parcel-na eradaneya floor varege tagonDu hogteeraa? idu tumba bhaara ide. English: Boil the milk but don't let it spill on the stove. Kannada: haalu kudisi, a…